Laos govt underground fibre-optic network nears completion

VIENTIANE – Laos is to complete the installation of its first underground national fiber-optic network this month, to compete with private overground networks, media reports said Tuesday.

รายงานข่าววันอังคาร ประเทศลาวติดตั้งโครงข่ายไฟเบอร์ใต้ดินซึ่งคาดว่าจะแล้วเสร็จภายในเดือนนี้ ด้วยระบบโครงข่ายความเป็นส่วนตัว

The state-funded infrastructure project under the Defence Ministry already provides its service to ministries and government offices in the capital and eight of Laos’ 18 provinces, the Vientiane Times said.

Vientiane Times รายงานว่า โครงการลงทุนโดยกระทรวงกลาโหมที่จะให้บริการโครงข่ายไปยังทุกๆกระทรวงและภาครัฐที่ตั้งในเมืองหลวงและอีก 18 จังหวัด

”The remaining provinces, except Xaisomboun, are expected to be able to use the network after the completion slated for the end of this month,” the government mouthpiece said.

รายงานข่าวจากภาครัฐรายงานว่า จังหวัดที่จะไม่ครอบคลุมคือ Xaisomboun  แต่จังหวัดอื่นๆจะสามารถใช้โครงข่ายได้ภายในปลายเดือนนี้

No reason was given for the exclusion of Xaisomboun, a new province designated in December, which neighbours Vientiane to the north.

ประโยคนี้ลองแปลเองนะครับ…ติดปัญหาเรื่องงานแปล…สอบถามอาจารย์ได้ครับ

The underground network is expected to generate “considerable revenues for the state budget” by expanding its client base to private companies, the Vientiane Times said.

ประโยคนี้ลองแปลเองนะครับ…ติดปัญหาเรื่องงานแปล…สอบถามอาจารย์ได้ครับ

It will compete with existing above-ground fiber-optic networks run by private investors.

ประโยคนี้ลองแปลเองนะครับ…ติดปัญหาเรื่องงานแปล…สอบถามอาจารย์ได้ครับ

Source: Bangkok Post Newspaper

Advertisements
เกี่ยวกับ

Currently, I work full-time as a certified instructor and part-time as an oversea educational consultant while running a freelance job as e-marketing specialist, and web development project manager.

Tagged with: ,
เขียนใน ข่าวเทคโนโลยีด้านไอที

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

%d bloggers like this: